被旨待朝鲜使臣宴
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
五位衣裳坐圣人,殊方玉帛走蕃臣。
海嵎日出颁封旧,阊阖云开献寿新。
阶羽舞时知舜德,衢尊斟处荷尧仁。
皆言夷夏为家日,同醉钧天湛露春。
译文 / 白话释义
五位(五等爵位)之人穿着礼服陪坐在圣君之侧,远方的臣子带着玉帛前来朝贡。海外日出之地按旧例接受册封,天门大开献上祝寿的新礼。台阶上表演羽舞之时可感知舜帝之德,道路边放置酒樽之处承受尧帝的仁德。都说如今已是夷夏一家的时候了,共同沉醉在如同《钧天》之乐、《湛露》之诗所描绘的春天般的盛世之中。
注释
亦作‘海隅’,指海边,常用来指代偏远的地方。;传说中的天门,这里指皇宫的大门。;古代在台阶下表演的一种舞蹈,舞者执鸟羽而舞,常被用于祭祀等重大场合。;指在通衢大道上放置酒器,供人饮用,是一种德政的象征。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘阶羽舞时知舜德,衢尊斟处荷尧仁’句中,以舜时的羽舞、尧时的衢尊典故来暗示当政者具有古代圣君般的仁德。在情感表达方面,充满了对当时政治清明、万邦来朝的自豪之感,展现出一种大国的雍容气度。在意境营造上,描绘了一幅盛大的朝会景象,从朝堂上的君臣列坐,到远方蕃臣的朝拜,再到充满祥瑞氛围的礼仪场景。主题思想围绕着明朝的强盛,以及在这种强盛之下所达成的夷夏一家的和谐繁荣的局面。诗中通过对各种朝贡、礼仪场景的描写,将这种主题思想层层推进,给读者呈现出一个繁荣昌盛的盛世图景。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。