奔牛闸遇使者议和一首

宋 · 王阮 · 五言律诗

原文
浩浩水千里,层层隄几重
谁为此过颡,曲障尔朝宗
浪散忽成雪,潭昏那见龙
浮山何足论,圣德务含容
译文 / 白话释义

江水浩浩荡荡流淌千里,层层堤坝不知有多少重。是谁造成这样的过错(使江水受阻),曲折的障碍阻挡了你(江水)奔流入海。浪涛散开忽然像雪一样,潭水昏沉哪里能见到蛟龙。浮山岛哪里值得谈论,圣上的德行致力于包容。

注释

同‘堤’,堤坝,dī;过错,guò sǎng;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里借指江水奔流入海,zhāo zōng;应是当地的一座山名,可象征着议和中面临的一些障碍或者局势中的问题;圣上的德行,这里体现出对帝王品德的一种尊崇和在议和之事上对帝王决策(包容态度)的一种反映

赏析

这首诗在意境上,通过描绘奔牛闸的江水景观,营造出一种雄浑又略带压抑的氛围。‘浩浩水千里,层层隄几重’,写出江水的浩渺和堤坝的层层阻碍,形成开阔与阻碍的对比,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了设问‘谁为此过颡,曲障尔朝宗’,以一种质问的方式来表达对某些阻碍江水正常流淌(暗喻议和中的阻碍等情况)的现象的不满。情感表达上,诗中蕴含着诗人对议和之事的复杂情感,既有对现状的不满,又有对圣德包容的一种感慨。主题思想围绕着奔牛闸的景象以及使者议和之事展开,反映出当时的一种政治社会状况以及诗人的思考。诗中的潭水昏沉不见龙的景象,也可看作是对局势不明朗的一种暗示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。