奔亡道中五首其五
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
淼淼望湖水,青青芦叶齐。
归心落何处,日没大江西。
歇马傍春草,欲行远道迷。
谁忍子规鸟,连声向我啼。
译文 / 白话释义
眺望那浩渺的湖水,青青的芦苇叶子长得整整齐齐。想要回归的心不知落在何处,太阳已在大江之西落下。停下马靠着春天的青草,想要踏上远行之路却迷失了方向。谁能忍受那子规鸟,一声接一声地对着我啼叫。
注释
水势浩大的样子,读音:miǎo miǎo;落下,沉没,如‘日没’表示太阳落山。;使马休息,停下马。;鸟名,又叫杜鹃、杜宇等,传说为蜀帝杜宇的魂魄所化,常夜啼,声音凄切。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅日暮时分的湖景图,湖水淼淼、芦叶青青、日没江西,给人一种空旷、迷茫的感觉。从写作手法来看,前两句写景,由远景的湖水和芦叶,逐渐将视角拉近,以景衬情。诗人通过描写眼前所见的景色,来烘托自己奔亡途中的迷茫与失落。情感表达方面,‘归心落何处’直接点出诗人内心的迷茫,不知归心何处安放,而‘歇马傍春草,欲行远道迷’则进一步强调了这种迷茫的情绪,不仅是路途上的迷失,更是人生方向的迷失。子规鸟啼叫本就带有一种哀怨的情绪,诗的最后以‘谁忍子规鸟,连声向我啼’结尾,更加深了诗人内心的愁苦与哀伤。主题思想上,反映了诗人在奔亡途中的孤独、迷茫与对未来的不确定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。