本斋
宋 · 赵蕃 · 五言
原文
王子母之弟,徐子父之友
徐学自赣翁,王则因病叟
游目乡闾中,孰若二士秀
为汝名本斋,乞言置汝右
如病资药石,如饥待粮糗
嗟余亦老矣,门户百年旧
躬耕贫无田,为圃圣所陋
家携一束书,勉汝期日懋
译文 / 白话释义
我是王子母的弟弟,是徐子父的朋友。徐的学问来自于赣翁,王则师从病叟。在乡里间放眼望去,谁能比得上这两位才士优秀呢。我为你取名为本斋,求来赠言放在你的身边。就好像生病时依靠药石,饥饿时等待干粮。可叹我也已经老了,家族传承百年。亲自耕种却没有田地,从事园艺又被圣人所轻视。家里只带着一束书,勉励你期望你每日勤勉。
注释
未查询到确切人物指向,应是一位有名望之人,可能是徐姓之人的老师。;患病的老者,这里指王子母师从之人。;放眼观看;纵目。;古以二十五家为闾,一万二千五百家为乡,因以‘乡闾’泛指民众聚居之处,家乡,故里。;粮食。糗,qiǔ,干粮,炒熟的米或面等。;mào,勤勉,努力。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体比较质朴平实,没有过多华丽的辞藻,以叙述为主。开篇先介绍自己与王子母、徐子父的关系,引出对这二人优秀之处的赞赏,从而为给‘本斋’取名及寄予期望做铺垫,运用了铺垫的手法。在情感表达方面,诗人既有对两位才士的钦佩之情,又有对自己年老、家境贫困的感叹。对‘本斋’则充满了期望,希望他能像依靠药石、粮糗一样重视赠言,努力上进。在意境营造上,诗中描绘了乡村里普通人家的生活场景,如躬耕却无田等,有一种淡淡的无奈和凄凉之感。主题思想上,包含了对才士的推崇、对晚辈的期望、对自身境遇的感慨等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。