明 · 解缙 · 诗词

原文
未用怨头白,用时头转黑
未用暂幽闲,用时何逼迫
须臾索我风雷惊,明时用我致太平
君子用我流芳名,鬼神见我俱潜形
五经文字传今古,苍颉由来知我苦
十万雄兵我解和,那用敲金兼击鼓
译文 / 白话释义

还没被使用时不要埋怨头发变白,被使用的时候头发就变黑了。没被使用时暂且幽静清闲,被使用的时候又是多么急迫。片刻之间被要求如风雷般惊人的表现,政治清明之时使用我来达成天下太平。君子使用我得以流传美好的名声,鬼神见到我都会潜藏身形。五经中的文字传承古今,仓颉从一开始就知道我的辛苦。十万雄兵我能使其和解,哪里需要敲击金钲和战鼓呢。

注释

幽静清闲。这里描绘笔未被使用时的状态。;片刻,形容时间很短。表示被使用时的快速转变。;传说中创造文字的人,这里提及他是为了强调笔在文字传承中的作用。;化解,和解。指笔在军事上有化解矛盾的能力。

赏析

这首诗以独特的视角,采用拟人化的写作手法,将笔人格化。从意境上看,诗中营造出一种笔的功能强大、被使用时充满紧迫感且意义非凡的意境。在情感表达方面,既有笔对自身作用的一种自信与自豪,也有未被使用时的幽闲与被使用时忙碌的感慨。从主题思想来说,借笔来表达自身的价值,以及在不同情境下所能发挥的巨大影响力,无论是在文化传承方面,如‘五经文字传今古’,还是在社会安定方面,像‘明时用我致太平’,亦或是军事方面‘十万雄兵我解和’等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。