宋 · 朱淑真 · 七言绝句

原文
双毫五彩兔狸锋,珍与欧阳象管同。
多谢寄来情意重,从今敢废墨池工。
译文 / 白话释义

这双毫的笔锋如同五彩的兔毛和狸毛,珍贵得如同欧阳询的象管笔一样。非常感谢送来这样贵重的笔,从今往后怎敢荒废在墨池边的功夫。

注释

毛笔的一种,用两种兽毛制成的笔。;lí,狸猫,这里指狸猫的毛用于制笔。;以象牙为笔杆的毛笔,泛指名贵的笔。;洗笔砚的池子。著名书法家汉张芝、晋王羲之等,均有'墨池'传说著世。这里代指书法练习。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,首句运用比喻的手法,将笔锋比作兔毛和狸毛,形象地描绘出笔锋的特质,同时又用'珍与欧阳象管同'将此笔与欧阳询的象管笔相提并论,侧面烘托出笔的珍贵。从情感表达来看,诗人收到笔后,对赠送者充满感激之情,这种情感通过'多谢寄来情意重'直接表达出来。在意境营造上,提到'墨池'这一与书法练习相关的意象,让人联想到勤奋练字的场景。主题思想围绕着对笔的珍视以及因笔而受到激励,表达出不会荒废书法练习的决心。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。