鞭
明 · 黎遂球 · 五言律诗
原文
有怀思祖逖,行著一鞭雄。
湿染桃花血,寒披柳叶风。
青山挥手带,明月影尘空。
万里怜相赠,同心结在中。
译文 / 白话释义
心中怀想着祖逖,挥起马鞭充满雄健之气。马鞭被桃花染血般的色彩浸湿(可能暗示征战等经历),在风中带着柳叶的寒意。青山随着马鞭挥动像是被带着走,明月下身影与尘土皆空。马鞭万里相赠令人怜惜,因为其中凝结着同心的情谊。
注释
东晋时期杰出的军事家。他胸怀大志,为收复中原而努力,有闻鸡起舞、中流击楫等著名事迹,在这里作为壮志豪情的一种象征被引用。;影子和灰尘,这里用来营造一种空灵虚幻的意境,表示在明月下一切都显得空幻。;用锦带打成的连环回文样式的结子,象征男女间的爱情或者朋友间的情谊,这里表示马鞭中蕴含的情感联系。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到祖逖,祖逖闻鸡起舞、中流击楫,以他来衬托出一种壮志豪情,而‘行著一鞭雄’直接描写马鞭挥动的雄健姿态。颔联采用通感的手法,‘湿染桃花血’将视觉上桃花的颜色与血联系起来,又说‘寒披柳叶风’把触觉上的寒冷与柳叶风相融合,使马鞭有了丰富的画面感和情感内涵。颈联则是动静结合,‘青山挥手带’中青山是静的,‘带’字让青山有了动态,‘明月影尘空’明月与影、尘相映衬,营造出一种空灵又略带寂寥的意境。情感表达上,既有壮志豪情,如借祖逖之事和马鞭挥动的雄姿体现,又有怜惜等复杂情感,从‘万里怜相赠’可知。主题思想围绕着马鞭展开,通过对马鞭的描写和与马鞭相关的情感,表达出一种志向、情谊以及对生活经历的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。