汴岸置酒赠黄十七
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
吾宗端居丛百忧,长歌劝之肯出游。
黄流不解涴明月,碧树为我生凉秋。
初平群羊置莫问,叔度千顷醉即休。
谁倚柁楼吹玉笛,斗杓寒挂屋山头。
译文 / 白话释义
我的同宗之人深陷于重重忧愁之中正端坐着,我用长歌来劝他,他才肯外出游玩。浑浊的黄河水无法污染天上的明月,碧绿的树木为我们生出凉爽的秋意。不要去问黄初平叱石成羊的事情了,像黄叔度那般拥有千顷胸怀,喝醉了就不再想其他事情。是谁倚靠在船舵楼上吹奏玉笛呢?北斗星寒冷地挂在屋山的上头。
注释
弄脏,玷污。wò;指黄初平,传说中的仙人,能叱石成羊。;指东汉黄宪,字叔度,有器量胸怀。;船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼,故称。柁,tuó。;指北斗星。杓,biāo。
赏析
从文学手法来看,首联直叙其事,点明劝宗人出游之事。颔联运用对比手法,以‘黄流不解涴明月’将浑浊的黄河水与明月对比,黄河水虽浊却不能污染明月,暗示外界的污浊无法影响内心的纯净;‘碧树为我生凉秋’中一个‘生’字赋予碧树以生命力,营造出清凉的秋意氛围。颈联运用典故,‘初平群羊’和‘叔度千顷’两个典故的运用,表达出一种旷达超脱的情怀,劝人不要纠结于琐事,要有广阔的胸怀。尾联以景结情,通过描写‘谁倚柁楼吹玉笛,斗杓寒挂屋山头’的画面,那在舵楼上吹笛之人和寒冷挂在山头的北斗星,给全诗增添了一种空灵、悠远的意境,同时也隐隐流露出一丝孤寂之感。在情感表达上,既有对宗人的劝勉,希望他能摆脱忧愁,也透露出自己旷达的心境和淡淡的孤独情绪。全诗意境清幽旷远,主题思想围绕劝勉宗人以及表达自身情怀展开,体现出一种对人生的豁达态度和对纯净内心世界的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。