汴城
清 · 查文经 · 七言律诗
原文
万家杨柳枕春城,形胜犹传古帝京。
艮岳花飞空去鸟,樊楼歌散少啼莺。
嵩云西接三川雨,河水东流万古声。
欲访玉津园畔路,亭台无际暮烟横。
译文 / 白话释义
千家万户的杨柳环抱着春天的汴城,这里地势优越还流传着曾是古代帝王京城的声名。艮岳的花儿飘落,飞鸟已不见踪迹,樊楼的歌声散去,黄莺也很少啼鸣。嵩山的云彩往西连接着三川的雨幕,黄河的水向东流淌发出万古不变的声响。想要探访玉津园旁边的道路,只见亭台无边无际,傍晚的烟雾弥漫纵横。
注释
北宋时期的著名宫苑,宋徽宗时所建,是一座大型的皇家园林。;为北宋东京开封府的一座酒楼,当时是著名的娱乐场所,非常繁华热闹。;北宋的皇家园林,这里代指汴城曾经的繁华之地。
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用白描手法,‘万家杨柳枕春城’生动地勾勒出汴城被杨柳环绕的春日景象,‘枕’字用得精妙,赋予杨柳以人的亲昵姿态,把汴城的生机与柔美展现出来。颔联则通过‘艮岳花飞’‘樊楼歌散’等景象,运用对比手法,往昔的繁华与如今的冷清形成鲜明对比,‘空去鸟’‘少啼莺’进一步渲染出这种寂寥之感。颈联写景壮阔,嵩云与三川雨相接,河水万古流淌,由近及远,意境开阔。尾联以欲访之路亭台被暮烟笼罩结尾,给人一种迷茫、怅惘的感觉。从情感表达上,既有对汴城昔日辉煌的怀念,又有对如今衰败景象的感慨。在意境营造方面,整首诗构建了一种繁华不再、物是人非、有些落寞而又带有苍茫的意境。主题思想上,通过描写汴城的今昔变化,反映出历史的沧桑变迁和世事无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。