钓台

清 · 查文经 · 五言律诗

原文
大度刘文叔,羊裘有故人。
风云付诸将,山水得间身。
夷惠无偏拙,巢由亦外臣。
先生非避世,无梦学卢生。
译文 / 白话释义

宽宏大量的刘秀(刘文叔),严子陵这位穿着羊裘的故人。将风云之事交托给诸位将领,自己在山水之间得以安闲自在。伯夷、柳下惠并没有偏失愚拙之处,巢父、许由也如同朝堂之外的臣子。先生(严子陵)并非是逃避尘世,并不像卢生那样做着虚幻的梦。

注释

羊皮做的衣服,这里代指严子陵,严子陵常披羊裘垂钓。;伯夷和柳下惠,伯夷是商末孤竹君长子,拒绝周武王的招纳;柳下惠是春秋时期鲁国大夫,以贤能著称。;巢父和许由,都是上古时期的隐士。;卢生是秦始皇时的方士,曾做黄粱美梦。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到刘文叔(刘秀)、严子陵、伯夷、柳下惠、巢父、许由、卢生等诸多历史人物,借这些人物的典故来阐述对严子陵的看法。在情感表达上,诗人对严子陵有着一种崇敬和理解之情,认为他并非是单纯的避世,而是有着自己的处世哲学。在意境营造方面,通过‘山水得间身’描绘出严子陵在山水间悠然自得的形象,给人一种超脱尘世的宁静之感。主题思想上,探讨了出世与入世的关系,通过严子陵的形象表达对这种关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。