渡河

清 · 查文经 · 七言律诗

原文
云山迢递不知程,流出蒲昌势莫争。
九曲远从天上落,千年一为圣人清。
然犀温峤殊多事,击楫祖生壮此行。
却笑人心不如水,风波虽起有时平。
译文 / 白话释义

云雾缭绕的高山遥远得不知路程有多远,河水从蒲昌流出那势头无可阻挡。河道弯弯曲曲好似从天上落下,千年以来一旦遇到圣明之人就变得清澈。温峤点燃犀角照妖有些多事了,祖逖击楫发誓北伐的行为是多么豪壮。却可笑人心不像这河水,风波虽然涌起但总有平息的时候。

注释

遥远的样子。;古湖泊名,在今新疆维吾尔自治区东部。;即燃犀角而照妖,温峤过牛渚矶时曾燃犀角照水底怪物。出自《晋书·温峤传》。;东晋时期名将。;敲打船桨,祖逖北伐时,中流击楫而誓。;指祖逖,东晋军事家。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出云山迢递、河水奔涌的壮阔画面,以宏大的景象开篇,给人以雄浑之感。颔联‘九曲远从天上落,千年一为圣人清’运用夸张手法,将黄河的曲折漫长形容为从天上落下,同时将河水清澈与圣人联系起来,富有想象力。颈联运用典故,提到温峤燃犀和祖逖击楫,一者是展现出温峤的好奇探究(多事),一者突出祖逖的壮志豪情,两者形成对比,丰富了诗歌内涵。尾联则是将人心与水作对比,水的风波会平,而人心的风波却难以平静,以景衬情,表达出对人心复杂易变的感慨。在情感表达上,既有对壮美山河的惊叹之情,也有对古人壮志的崇敬之情,更有对人心难测的无奈之情。在意境营造上,通过对云山、河水等自然景象以及古人典故的描写,营造出雄浑、壮阔又略带感慨的意境。主题思想上,围绕渡河所见所想,表达了对自然、历史以及人心的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。