汴城八景艮岳晴云
明 · 于谦 · 七言律诗
原文
郡城东畔古台荒,风雨潇潇送晚凉。
叆叇山川迷远近,高低禾黍坠青黄。
冲开暮霭帆来重,叫破愁云雁过忙。
携酒登高应有约,莫教冷落妒重阳。
译文 / 白话释义
汴梁城东边的古老吹台已经十分荒凉,风雨潇潇送来了傍晚的凉意。云雾缭绕下山川远近难以分辨,高高低低的庄稼从青色变成了黄色。冲破傍晚的云雾,帆船行驶得很沉重,鸣叫着划破愁云的大雁匆忙飞过。带着酒登上高处应该是有约定的,不要让这景色被冷落而辜负了重阳节。
注释
形容浓云蔽日。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。;傍晚的云雾。
赏析
从文学手法上看,首联点明吹台的位置及其荒凉的状态,‘风雨潇潇’直接烘托出一种凄凉的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联中‘叆叇’一词生动地描绘出云雾弥漫的样子,‘迷远近’进一步强调了这种朦胧感,而‘高低禾黍坠青黄’则通过描写庄稼的颜色变化展现出一种季节的更替和时光的流逝。颈联‘冲开暮霭帆来重’从视觉角度写帆船在暮霭中的行驶状态,‘叫破愁云雁过忙’从听觉和视觉相结合的角度写大雁飞过,动静结合,画面感十足。情感表达上,全诗充满了一种惆怅、落寞之情,在这荒凉的吹台秋景中,作者既有对时光流逝的感慨,也有孤独寂寥之感。在意境营造方面,通过对吹台秋雨景象的描写,如风雨、荒台、叆叇山川、暮霭等,营造出一种萧索、凄凉、朦胧的意境。主题思想上,表达了作者在特定的时节和地点下内心的愁绪以及对岁月的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。