边城春日怀归

明 · 杨巍 · 五言

原文
烽火连高塞,旌旗映晚霞
登城看汉垒,几处听胡笳
瀚海频传檄,嫖姚始建牙
残春榆柳动,入夜鼓鼙挝
白首三年客,青山万里家
边尘何日定,归种故园瓜
译文 / 白话释义

烽火在高高的边塞上接连燃起,军旗映照在晚霞之中。登上城墙看汉朝遗留的堡垒,多处能听到胡笳的声音。沙漠中频繁地传送着檄文,霍去病开始建立军府。暮春时节榆柳随风摆动,入夜后战鼓被敲响。头发已白,在外做了三年的客居之人,青山延绵之处是万里之外的家乡。边疆的战事什么时候才能平定,好回去种故乡园子里的瓜啊。

注释

本指轻捷劲疾的样子,这里代指霍去病,霍去病曾任嫖姚校尉。;指古代出师前树立军旗,这里表示建立军府。;:古代军中的一种小鼓,这里泛指战鼓。;敲打。

赏析

从文学手法上看,此诗前六句通过描绘边塞的景象,如‘烽火连高塞,旌旗映晚霞’等,采用了白描手法,直接勾勒出边塞的紧张局势与战争氛围,景象宏大壮阔。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对边塞战争状况的关注,也有客居边塞的孤独感和对家乡的思念之情。意境营造上,诗人将边塞的烽火、胡笳、瀚海等元素组合,形成一种苍凉、悲壮的意境。主题思想上,表达了对战争的忧虑,对和平的渴望以及对故乡的深切思念。诗人通过描写边塞之景,逐步引出自己客居多年的状况和对归乡的期待,层层递进,使得情感表达自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。