边城春望
宋 · 寇准 · 五言律诗
原文
独望原西路,离襟倍黯然
青山遮故国,绝塞度新年
风聚沙迷岸,烟开烧满川
归心正无际,骠骑莫留连
译文 / 白话释义
独自遥望那通往故乡西边的道路,离别的情怀更加伤感低落。青山挡住了我的故乡,在这极远的边塞度过新的一年。狂风卷起沙尘遮蔽了河岸,烟雾散开后野火燃遍了平川。回归故乡的心正无尽头,骠骑将军啊不要在此地流连。
注释
衣襟,此处指情怀、心情。;极远的边塞。;野火。;piào qí,古代将军的名号。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘边塞的景象营造出一种孤寂、苍凉的氛围。诗的前两联,‘独望’‘黯然’直接表达出诗人远离故乡的孤独与忧愁,‘青山遮故国,绝塞度新年’把故乡被青山阻隔,自己身处绝塞的孤独感与思乡情融合在一起。从写作手法来看,首联直抒胸臆,颔联借景抒情,将思乡之情与眼前之景相融合。颈联细致地描写了边塞特有的风沙迷岸、烧满平川的景象,以景写情,进一步烘托出自己的孤独与对归乡的渴望。尾联则再次强调归心,并且以‘骠骑莫留连’这种略带祈使的口吻,强化自己归心似箭的情感。主题思想上主要表达的是诗人在边塞时的思乡之情以及渴望回归故乡的急切心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。