边词

明 · 屈大均 · 五言

原文
边郡今无事,风吹杀气过
鼓鼙沉上谷,烽火断交河
子女穹庐入,金珠大马驮
蒙恬城下骨,夜夜听笙歌
草长迷青冢,冰消见白台
汉儿吹角去,羌女打毬来
牙帐山山卓,雕旗处处开
诸王分六角,会猎向龙堆
暮冬寒凛洌,出口唾成冰
肌肉愁风割,胡髯苦雪凝
边声吞鼓角,战火接园陵
向夕庵庐宿,凄然泪满膺
积冰千万里,北极是寒门
八月黄榆尽,三春白草繁
无衣凭戍火,不守惜边垣
处处开横帐,笳声梦里喧
黑峪无人迹,天寒鸟兽饥
冰残狐不渡,雨暗雁犹飞
破屋馀烟火,孤城隔翠微
迢遥西澥子,时见猎人归
鹰隼秋轻疾,风霜激羽毛
逐禽千里远,卓马万山高
雁膳餐偏饱,驼封卧不牢
胪朐河畔月,夜影恋征袍
弓马疾如飞,将军秋打围
狼头悬大纛,蟒锦制戎衣
犯雪过疏勒,冲风下武威
归来献王子,獐兔尽鲜肥
日幕归千骑,骄嘶靺鞨风
卢沟衰草外,督亢乱云中
鞍上齐倾酒,营前各祭弓
夸称小郎主,射得一黄熊
伊昔临洮战,几擒吐谷浑
将军频失道,天子不垂恩
豺虎无声过,城池几处存
空馀青海月,长照黑山魂
落日在龙城,羌儿向柳营
弯弓窥汉月,吹笛作秦声
天似穹庐覆,风从班马生
当年霍骠骑,一剑此横行
渴饮家驼乳,寒披野马裘
书生贪射虎,战士喜椎牛
风动河冰裂,烟含塞日愁
但令扫雠耻,不必取通侯
夜夜眠庐帐,朝朝控橐驼
边沙尝似雪,塞水忽成河
战士黄羊饭,筝人白马驮
威名想蓝玉,铁券勒功多
译文 / 白话释义

边境的郡县如今没有战事,寒风刮过却带来了阵阵杀气。战鼓之声在深谷中低沉回荡,烽火的信号在交河一带中断。子女们被驱赶着进入毡帐,金珠和大马被驮运着。蒙恬城的城下尸骨堆积,夜夜都能听到笙歌之声。草丛渐渐生长,让人迷失了青冢的位置,冰雪消融,露出了白色的高台。汉族的士兵吹着号角离去,羌族的女子打着马球归来。将军的营帐在山上高高耸立,雕饰的旗帜在各处展开。各位王爷分别占据着六个角落,一起在龙堆打猎。冬末寒冷凛冽,呼出的气立刻变成了冰。肌肉被寒风割得疼痛,胡人胡须被积雪冻得坚硬。边境的声音吞没了鼓角之声,战火蔓延到了皇家的陵园。傍晚在庵庐中住宿,心中凄然,泪水沾满了胸前。积冰遍布千万里,北极就是寒冷的门户。八月黄榆树叶落尽,三月白草繁茂生长。没有衣服只能依靠戍边的烽火,不坚守也可惜那边境的城墙。处处都搭建着横帐,胡笳的声音在梦中喧闹。黑色的山谷中没有人迹,天气寒冷,鸟兽都饥饿不堪。冰层残断,狐狸也不敢渡河,雨色昏暗,大雁依然在飞翔。残破的房屋中还残留着烟火,孤零零的城池隔着青翠的山峰。遥远的西方海岸边,时常能看到猎人归来。鹰隼在秋天轻快敏捷,风霜激发着它们的羽毛。追逐猎物千里之远,骏马在万山之上高高耸立。雁肉吃得饱饱的,骆驼的驼峰却卧不牢实。胪朐河岸边的月亮,夜晚的影子眷恋着出征的战袍。弓箭马匹快如飞,将军在秋天进行围猎。狼头悬挂在大旗上,蟒锦制成了戎衣。冒着雪经过疏勒,顶着风下到武威。归来献给王子,獐兔都十分新鲜肥美。日暮时分归来千骑,骏马嘶鸣着拂过靺鞨的风声。卢沟在衰草之外,督亢在乱云之中。鞍上一起倾倒着美酒,营前各自祭祀着弓箭。夸赞着小郎主,射得了一只黄熊。昔日在临洮作战,几次擒获了吐谷浑。将军常常迷失道路,天子也不再给予恩泽。豺虎无声地经过,城池还有几处留存。空留下青海的月亮,长久地照着黑山的魂魄。落日在龙城之上,羌族的儿子向着柳营。拉弓窥视着汉地的月亮,吹着笛子演奏着秦地的声音。天空像穹庐一样覆盖着大地,风从并驾的马身上吹过。当年的骠骑将军霍去病,凭借着一把剑在这里纵横驰骋。口渴了就饮用家驼的乳汁,寒冷了就披着野马的皮裘。书生贪图射杀老虎,战士喜欢宰杀耕牛。风使河冰破裂,烟雾中含着边塞的忧愁。只要能够扫除仇敌的耻辱,不必一定要取得通侯的爵位。夜夜睡在庐帐之中,早晨常常驾驭着骆驼。边境的沙子常常像雪一样,边塞的河水忽然变成了河流。战士吃着黄羊的肉,弹筝的人骑着白马。威名让人想起蓝玉,铁券上刻下的功劳很多。

注释

古代军中的一种小鼓。;游牧民族居住的毡帐,圆顶毡帐,用以比喻边疆的蒙古包。;秦朝名将,曾驻守边疆。这里借蒙恬城的景象来反映边地的历史变迁。;王昭君的墓,因其草色常青而得名,常用来指代边疆的古迹。;离群的马,这里借指离别的情景,风吹班马,增添了边地的苍凉之感。

赏析

此诗意境广阔,描绘了边地的各种景象和生活。写作手法上,通过对比、渲染等手法,如‘边郡今无事’与‘杀气过’的对比,营造出边地时而宁静时而紧张的氛围。情感表达丰富,既有对边地生活的真实描绘,又蕴含着对战争的感慨、对将士的赞颂以及对边地荒凉的感慨等。从主题思想来看,展现了边地的风土人情、战争的残酷以及将士们的精神风貌,反映了边地生活的复杂性和多样性。格律方面,对仗工整,如‘子女穹庐入,金珠大马驮’等,体现了律诗的严谨性。体裁为边塞诗,写作手法丰富多样,既有写景,如‘草长迷青冢,冰消见白台’,又有叙事,如‘诸王分六角,会猎向龙堆’等,类型涵盖了边地风光、战争场景、将士生活等多个方面。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。