边词
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
曾见思归数寄书,忠魂毕竟滞边隅。
可怜一斗苌弘血,博得墙围柳数株。
译文 / 白话释义
曾经看到(他)多次因思念归乡而寄出家书,忠诚的灵魂最终还是滞留在边疆角落。可怜那满腔如苌弘化碧般的热血,只换得墙边几株柳树。
注释
人名,周朝大夫,传说他蒙冤被杀后,其血化为碧玉。此处用以比喻忠诚之人含冤而死,热血满腔。;边疆的角落,指偏远的边境地区。
赏析
从文学手法上看,首句‘曾见思归数寄书’直接叙述,描绘出人物思乡的状态,这种白描手法简单而直接地勾勒出人物形象的一个侧面。‘忠魂毕竟滞边隅’中的‘忠魂’点明人物的品质,‘滞边隅’又强调出其悲剧性的境遇,形成一种强烈的反差。‘可怜一斗苌弘血,博得墙围柳数株’运用典故,以苌弘血来比喻主人公的忠诚和所付出的巨大牺牲,而‘博得墙围柳数株’则将这种巨大的牺牲与微薄的收获相对比,极具讽刺意味。在情感表达上,诗中充满了对主人公忠而被弃境遇的同情,同时也有一种对这种不公平现象的愤懑之情。在意境营造方面,通过‘边隅’‘墙围柳数株’等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上,反映了边关将士的忠诚不被重视,批判了当时社会对待忠勇者的不公现象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。