边词
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
女郎那取复枭英,此是胡王女外甥。
帐底琵琶推第一,更谁红颊倚芦笙。
译文 / 白话释义
女子哪里还有像枭英这般的呢,她是胡王外甥女。在营帐之中弹琵琶堪称第一,又有谁能像她那样红着脸颊倚靠着芦笙呢。
注释
这里是指女郎的名字,没有其他特殊典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直接描写人物的手法,前两句点明人物身份,指出‘女郎’为胡王外甥女,身份特殊。后两句通过描述她在帐底弹琵琶第一,红颊倚芦笙的形象,生动地勾勒出一位少数民族女子的独特形象。在情感表达上,诗人似乎对这位女子有着一种别样的欣赏之情,这种欣赏中包含着对少数民族独特文化和人物魅力的赞叹。在意境营造上,‘帐底’‘琵琶’‘芦笙’等元素构建出一种充满异域风情的画面,仿佛将读者带入到胡人的营帐之中,感受到那种独特的文化氛围。主题思想方面,这首诗展现了少数民族独特的人物风采,反映出当时少数民族的文化特色,也体现了不同民族之间文化的交融与相互欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。