边词十三首

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
汉军争看绣裲裆,十万弯弧一女郎。
唤起木兰亲与较,看他用箭是谁长。
译文 / 白话释义

汉军们争着观看那精美的绣裲裆(一种背心),只见十万弯弓射箭的将士中有一位女郎。真想唤起花木兰来和她亲自较量一番,看看她们俩谁的箭术更为高强。

注释

古代的一种类似背心的服饰,多为前后两片,中间当胸之处可系带。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法。通过将十万弯弧的军中男儿与一个女郎进行对比,突出了女郎的不凡。用众多汉军争看女郎的场景,侧面烘托出女郎的独特魅力。在情感表达方面,诗人对这位女郎充满了惊叹与赞赏之情,从‘争看’一词可感受到众人对女郎的好奇与关注,而诗人想要唤起木兰与之相较的想法,更体现出对女郎箭术的期待与肯定。在意境营造上,勾勒出一幅军中男儿围观女将的画面,充满了英武与豪迈之感。主题思想上,描绘出一位武艺高强的女将形象,展现出女子也有不让须眉的军事才能。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。