扁豆二首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
曾是刘熙著释名,墙阴嘉植见藤生。
独怜篱落秋荒后,袅袅风花月自明。
译文 / 白话释义
曾经有刘熙撰写《释名》(对其有所记载),美好的植物在墙的背阴处只见藤条生长。特别喜爱那在篱笆间到了秋末荒败之后,扁豆花在风中轻轻摇曳,月光自然明亮。
注释
美树或美好的植物。这里指扁豆。嘉,美好;植,植物。;即篱笆。出自晋·陶渊明《归园田居·其二》‘榆柳荫后檐,桃李罗堂前。暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂,虚室有余闲。久在樊笼里,复得返自然。’文中‘罗堂前’的‘堂’周围往往有篱笆相隔,可辅助理解‘篱落’的田园之感。;形容轻盈柔美,摇曳的样子。如《楚辞·九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。’这里用来形容扁豆花在风中的姿态。
赏析
从文学手法上看,首句‘曾是刘熙著释名’用典,借刘熙著书提及扁豆,增添了文化底蕴。‘墙阴嘉植见藤生’直接描写扁豆生长的环境,一个‘嘉’字体现出诗人对扁豆的喜爱态度。在情感表达方面,‘独怜篱落秋荒后’中的‘怜’字直接表达出诗人的喜爱之情,而且这种喜爱是在‘篱落秋荒后’,在一片荒败的环境中更显诗人对扁豆的钟情,有一种对扁豆独特的眷顾之情。在意境营造上,后两句描绘出一幅秋夜月下,扁豆花在风中袅袅而动的画面,营造出一种清冷、寂静又带有一丝孤寂的意境。主题思想上,通过对扁豆的描写,表达了诗人对扁豆这一植物的喜爱,也可能暗喻自身如同扁豆一般,在略显萧瑟的环境中依然有着独特的姿态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。