辩公以诗谢香次韵却寄

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
青鞋布袜是家常,犹欠云门一瓣香。
心识庙湾桥下路,来时不拟问渔郎。
译文 / 白话释义

穿着青鞋布袜是平常的打扮,还欠缺到云门寺进一瓣香的机会。心里知道庙湾桥下的道路,来的时候就不打算向渔人询问了。

注释

一瓣香,本为佛教语,犹言一炷香,常表示对他人的敬仰。

赏析

从文学手法上看,首句‘青鞋布袜是家常’,用质朴的描写勾勒出一种简单、淡泊的形象,为下文的情感铺垫基调。‘犹欠云门一瓣香’则运用了典故,‘一瓣香’表示对佛或神明的敬意等,这里增添了诗歌的文化内涵和宗教氛围。情感表达方面,既有对未能到云门进香的遗憾之情。在意境营造上,通过‘青鞋布袜’‘云门’‘庙湾桥’‘渔郎’等意象,构建出一种带有禅意、清幽且宁静的氛围。主题思想围绕着对云门进香的向往以及对某种精神境界的追求,体现了诗人内心的宁静向往与淡淡的遗憾交织的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。