辩公以诗谢香次韵却寄

明 · 顾清 · 七言

原文
澄湖楼阁带重江,云影天光动八窗
髣髴梦中曾一到,棹歌惊起白鸥双
青鞋布袜是家常,犹欠云门一瓣香
心识庙湾桥下路,来时不拟问渔郎
谁说诗人鬓未霜,芬华久矣谢春芳
灰中芋栗能分我,只与江湖作漫郎
拔足红尘九十霜,云西自作水仙王
他年为续三生话,元老东坡本一乡
译文 / 白话释义

澄澈的湖水边楼阁连着重重江景,云影天光在八面窗户上晃动。仿佛曾经在梦中到过这里一次,船桨划动的歌声惊起一双白鸥。穿着青鞋布袜是日常的打扮,还欠着云门寺一瓣香(未去上香参拜)。心里知道庙湾桥下的道路,来的时候没打算向渔翁打听。谁说诗人两鬓没有霜华,美好的年华早就告别了春天的芬芳。灰烬中的芋栗(如果)能分给我,(我)只愿做个浪迹江湖的漫郎。从尘世中脱身已经九十年,在云西自封为水仙王。将来要是能续写三生的话题,(我和)东坡居士原本是同乡。

注释

仿佛,好像。;划船时所唱之歌。;浪迹江湖不受约束的人,此处为诗人自比。;传说中的水中神仙,这里是诗人一种自我调侃式的自称。;佛教中指前生、今生、来生的话语,这里指对过去、现在、未来的谈论。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有淡淡的怀旧之感的氛围。首联通过描写澄湖、楼阁与重江的景象,以及云影天光在窗户上的动态,勾勒出一幅开阔而又富有灵动之美的画面,给人以宁静致远的感觉。颔联以虚写实,用仿佛梦中到过的感觉和棹歌惊鸥的细节,增添了一种如梦似幻的氛围。 写作手法上,多处运用典故。如‘青鞋布袜’‘云门一瓣香’等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,同时也体现了作者深厚的文化底蕴。并且,诗中虚实结合,既有眼前实景描写,又有梦中虚景的穿插。 情感表达方面,既有对自然景色的喜爱之情,也透露出一种历经岁月后的沧桑感,以及对往昔的怀念。诗中表达了自己淡泊的生活态度,像‘只与江湖作漫郎’体现出远离尘世喧嚣、浪迹江湖的豁达。同时也有一种对自身身世以及与古人关联的感慨,如‘元老东坡本一乡’。 主题思想上,围绕着自身的经历、对自然的感悟、文化的底蕴以及与古人的精神联系等多个方面展开,表现出诗人丰富的内心世界和对生活、历史、文化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。