辩公以诗谢香次韵却寄 其一
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
澄湖楼阁带重江,云影天光动八窗
髣髴梦中曾一到,棹歌惊起白鸥双
译文 / 白话释义
澄澈的湖水边楼阁依傍着重叠的江水,云影和天光在八面窗户上晃动。仿佛在梦中曾经到过这里一次,忽然船桨划动的歌声惊起了一双白鸥。
注释
仿佛,好像。出自《楚辞·远游》:‘时髣髴以遥见兮,精皎皎以往来。’
赏析
从文学手法上看,首句‘澄湖楼阁带重江’描绘出一幅开阔而富有层次感的画面,‘带’字将楼阁与重江相连,如同一条灵动的丝带,使静止的景物有了动态感。‘云影天光动八窗’则通过光影的描写进一步烘托氛围,云影天光在八面窗户上晃动,仿佛是自然与这楼阁的一场互动。在情感表达方面,‘髣髴梦中曾一到’流露出一种似曾相识的朦胧美感,给人一种如梦似幻的感觉,蕴含着诗人对这一景象既陌生又熟悉的微妙情感。意境营造上,通过湖、楼阁、江、云影、天光、白鸥等意象,构建出一种空灵而清幽的意境,让读者仿佛置身于那湖边的楼阁之中,感受到自然的宁静与美好。主题思想上,主要表达了诗人对眼前美景的欣赏以及那种难以言喻的、带有梦幻色彩的独特感受。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。