贬官泰州出城作

宋 · 徐铉 · 七言律诗

原文
浮名浮利信悠悠,四海干戈痛主忧。
三谏不从为逐客,一身无累似虚舟。
满朝权贵皆曾忤,绕郭林泉已遍游。
惟有恋恩终不改,半程犹自望城楼。
译文 / 白话释义

虚名薄利实在是虚幻渺茫,天下到处战乱让君主忧愁痛心。多次劝谏不被听从而成为被放逐之人,自己了无牵挂就像无人驾驶的小船。满朝的达官显贵都曾经得罪过,城郭周围的山林泉水都已经游遍。只有对君恩的眷恋始终不会改变,走了半程还回头望着城楼。

注释

虚名。;渺茫、空虚。;指战争。干和戈是古代常用武器。;逆,不顺从。wǔ。;同‘遍’,普遍,到处。biàn。;眷恋君恩。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘浮名浮利’开篇,表达对名利的轻视,奠定了全诗的情感基调。‘四海干戈痛主忧’一句,通过描写天下的战乱,侧面烘托出诗人忧国忧君的情怀。颔联运用典故,‘三谏不从为逐客’,以古代谏臣的经历自比,强调自己被贬的无奈。‘一身无累似虚舟’则采用比喻的手法,形象地写出自己内心的无所羁绊。颈联‘满朝权贵皆曾忤’体现诗人刚正不阿的性格,哪怕得罪满朝权贵也在所不惜。尾联‘唯有恋恩终不改,半程犹自望城楼’,直抒胸臆,将对君恩的眷恋之情表现得淋漓尽致。在情感表达方面,全诗既有被贬的失落与无奈,又有忧国忧君的深情,还有对自身刚正不阿品质的坚守。在意境营造上,通过描写‘绕郭林泉’等景象,营造出一种空旷、寂寥的氛围,烘托出诗人内心的孤独。主题思想上,这首诗主要表达了诗人被贬后的复杂心情,包括对名利的看淡、对君国的忠诚、自身的高洁品质以及被贬的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。