汴河
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
通济名渠古到今,当时疏导用功深。
源高直接黄河泻,流去遥归碧海浔。
护冢尚存芳草乱,隋舟安在绿杨阴。
年年漕运无穷已,谁谓东南力不任。
译文 / 白话释义
通济渠作为著名的河渠从古代一直留存至今,当时开凿疏导耗费了很多的心力。它的源头很高,直接与黄河相连,河水奔泻而下,流淌远去最后归入大海之滨。守护陵墓的荒草仍然杂乱地生长着,隋朝的船只又在哪里呢?只有绿杨的树荫依旧。每年的漕运没有穷尽,谁说东南地区承担不起呢?
注释
水边深处(xún);旧时指国家从水道运输粮食,供应京城或接济军需。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明汴河(通济渠)历史悠久,‘古到今’三字强调其时间跨度,‘用功深’体现出当年开凿的艰难不易,简单直接地奠定了全诗的叙事基调。颔联‘源高直接黄河泻,流去遥归碧海浔’运用了对仗的手法,‘源高’对‘流去’,‘直接’对‘遥归’,‘黄河泻’对‘碧海浔’,句式整齐,同时描绘出汴河水流的源起与流向,画面感十足。在意境营造方面,颈联‘护冢尚存芳草乱,隋舟安在绿杨阴’通过描写尚存的护冢和杂乱的芳草,以及追问隋代的船只在哪里,只剩下绿杨的阴影,营造出一种历史的沧桑感和今昔对比的意境。情感表达上,诗人对汴河的历史有着深刻的感慨,既有对当年开凿汴河工程浩大的惊叹,又有对岁月变迁、物是人非的惆怅。主题思想上,此诗通过对汴河的描述,探讨了汴河在历史上的漕运作用,并且似乎在隐隐回应一些对东南地区能力的质疑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。