原文

朝漕百舟金，暮漕百舟粟。

一岁漕几舟，京师犹不足。

此河百馀年，此舟日往复。

自从有河来，宜积万千屋。

如何尚虚乏，仅若填空谷。

岁或数未登，飞传日逼促。

嗷嗷众兵食，已忧不相属。

东南虽奠安，亦宜少储蓄。

奈何尽取之，曾不留斗斛。

秦汉都关中，厥田号衍沃。

二渠如肥膏，凶年亦生谷。

公私富囷仓，何必收珠玉。

因以转实边，边兵皆饱腹。

不闻漕汴渠，尾尾舟衔轴。

关中地故存，存渠失淘????。

或能寻旧源，鸠工凿其陆。

少缓东南民，俾之具????粥。

兹岂少利哉，可为天下福。

译文 / 白话释义

早晨运输百船金钱，傍晚运输百船粮食。一年运输多少船（粮食），京城还是不够。这条河已经一百多年了，这些船只每日往返。自从有了这条河，应该积攒下足以堆满万千房屋（的粮食）。为什么还如此匮乏，仅仅像是填补空谷（一样杯水车薪）。有时连续几年收成不好，加急的文书每日催逼得紧促。众多士兵嗷嗷待哺，已经担忧粮食供应不上。东南地区虽然安定，也应该稍有储备。为什么要全部征收走，一点粮食都不留。秦汉建都关中，那里的田地号称肥沃。两条灌溉渠就像肥沃的油脂，灾年也能生长谷物。公私的粮仓都富足，何必要收取珠宝美玉。借此可以充实边疆，边疆的士兵都能吃饱肚子。没听说过汴河运输（粮食时），船只首尾相连。关中的土地依旧存在，汴河还在却没有疏浚挖掘。或许能够寻找到旧的源头，召集工匠开凿陆地（使河流重新畅通）。稍稍宽缓一下东南地区的百姓，使他们能够有粥喝。这难道没有一点好处吗？可以成为全天下的福祉。

注释

利用水道转运粮食，读作‘cáo’；京城，国都；空虚缺乏；有时年份；多次收成不好，‘数’，多次，读作‘shuò’；‘登’，谷物成熟，这里指收成；快速传递的文书；哀号声，形容众多士兵饥饿待食的惨状；安定；斗与斛，两种量器，这里泛指粮食，‘斛’，读作‘hú’；那里的田地，‘厥’，代词，其，他的；平坦肥沃；粮仓，‘囷’，圆形的谷仓；转运充实；形容船只首尾相连的样子；疏浚挖掘，‘斸’，读作‘zhú’；召集工匠；使他们，‘俾’，使；稠粥和稀粥，这里泛指粥

赏析

这首诗从文学手法上看，主要运用了对比和叙述相结合的手法。通过对汴河漕运的情况描述，如‘朝漕百舟金，暮漕百舟粟。一岁漕几舟，京师犹不足。’将日夜不断的漕运量与京师仍然不足的结果形成鲜明对比，直观地揭示出问题所在。在情感表达方面，诗人充满忧虑，既忧虑京师粮食的不足，也忧虑东南百姓被过度征粮，同时对不合理的漕运现状感到无奈。在意境营造上，诗中描绘出漕船往返不息却依旧无法满足需求的忙碌而又窘迫的景象，给人一种沉重压抑之感。主题思想主要围绕汴河漕运展开，探讨粮食运输、储备、征收等相关问题，体现出对国家粮食政策、民生、边防等多方面的思考，呼吁改善现状以实现天下之福。

主题与意象

忧国忧民漕运对比写实民生政策反思粮食问题

汴河曲