汴河守冻
明 · 许邦才 · 七言绝句
原文
客馆寒灯泪满襟,间关万里欲归心。
眼前一水冰霜苦,又说三江瘴疠深。
译文 / 白话释义
在客馆之中,寒灯下泪水沾满了衣襟,跋涉万里,思归之心殷切。眼前这一条汴河被冰霜封冻,行船困难,却又听说江南三江一带瘴气疫病严重。
注释
形容旅途的艰辛、曲折。出自《汉书·王莽传》‘间关至渐台。’;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气。常见于古代文学作品中形容南方地区的险恶环境。
赏析
从文学手法上看,首句‘客馆寒灯泪满襟’通过描写客馆、寒灯这些典型的羁旅意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,以景衬情,生动地表现出诗人内心的愁苦。‘间关万里欲归心’直接抒发归心似箭的情感,‘间关’一词体现出归途中的艰难曲折。颔联‘眼前一水冰霜苦,又说三江瘴疠深’,通过描写汴河的冰霜和三江的瘴疠,一实一虚,既写出了当下行程受阻的无奈,又表现出对未来路途的担忧。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的思乡之情,同时也夹杂着对旅途艰难的惆怅和无奈。在意境上,寒灯、冰霜、瘴疠等意象构建出寒冷、孤寂、险恶的意境。主题思想围绕着羁旅之苦与思乡之切展开,诗人在归途中遭遇重重困难,思乡而难归。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。