舟中
明 · 许邦才 · 五言律诗
原文
客子常明发,霜天正寂寥。
移舟星在水,解缆月随潮。
往事流波驶,归心帆影摇。
更堪闻过雁,芦荻共萧萧。
译文 / 白话释义
旅客常常在天刚亮时出发,秋霜满天的景象正显得寂寞冷落。移动船儿,星星倒映在水中,解开缆绳,月亮随着潮水起落。往昔的事情如同流水般消逝,想要归家的心随着帆影摇动。更难以忍受听到飞过的大雁叫声,芦苇荻草一同发出萧萧的声音。
注释
黎明,平明。出自《诗经·小雅·小宛》‘明发不寐,有怀二人。’表示天刚亮的时候。;解开系船的缆绳,指开船。;芦苇和荻草,两种生长在水边的植物,常被用来烘托凄凉的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描写客子清晨出发,霜天寂寥的景象,奠定了全诗清冷孤寂的氛围。颔联‘移舟星在水,解缆月随潮’对仗工整,描写出一种静谧而富有诗意的画面,星与月伴随着行舟,展现出孤舟夜行的独特景致。颈联‘往事流波驶,归心帆影摇’将往事与流水类比,形象地写出时光流逝之感,而归心与帆影相联系,生动地表达出诗人急于归家的心情。尾联‘更堪闻过雁,芦荻共萧萧’,借景抒情,大雁飞过、芦荻萧萧的景象进一步渲染出孤寂、思乡的愁绪。在意境营造上,诗中描绘了霜天、孤舟、星月、潮水、大雁、芦荻等景象,组合成了一幅清冷、孤寂、充满乡愁的画面。主题思想围绕着羁旅思乡展开,诗人通过行舟途中的所见所感,抒发了旅途的孤独和对往昔的感慨,以及强烈的思乡之情。情感表达细腻而深沉,从寂寥的环境描写到对往事和归心的抒发,最后到借大雁和芦荻强化思乡之情,层层递进,引人共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。