于鳞宅送江山人
明 · 许邦才 · 七言律诗
原文
良夜琴尊兴不孤,萧然行色㟙山湖。
天涯芳草思公子,雪后春风恋酒徒。
那惜十千共举白,从来百万判呼卢。
河桥杨柳谁堪把,况复梅花正满途。
译文 / 白话释义
美好的夜晚,有琴与酒助兴并不觉得孤单,你带着萧然的行色前往㟙山湖。远在天涯的芳草也思念着你这位公子,雪后的春风也留恋喜爱喝酒的人。哪会吝惜那万钱而共同举杯畅饮,从来百万钱财也能一掷在呼卢的赌博游戏之中。河桥上的杨柳谁能够折取(来送别)呢,更何况那梅花正在沿途盛开。
注释
通‘樽’,酒杯的意思。古代文人常常以琴酒相伴,这里描绘了一种闲适的生活场景。;山名,是友人要前往的地方,点明友人的去处,也为诗歌增添了一种地域上的遥远感。;举杯饮酒。‘白’在这里指代酒杯,这个词描绘出诗人与友人豪放饮酒的场景。;古代的一种赌博游戏。这里提到‘百万判呼卢’,表现出一种豪放不羁、视金钱如粪土的态度。
赏析
这首诗在意境上营造出一种洒脱又略带惆怅的氛围。诗中的‘良夜’‘琴尊’描绘出一种闲适高雅的氛围开端,然而‘萧然行色’又带来离别的愁绪。写作手法上,多处运用拟人手法,如‘天涯芳草思公子,雪后春风恋酒徒’,将芳草、春风拟人化,赋予它们人的情感,生动地表达出对江山人的思念与留恋之情。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对友人洒脱性情的赞赏。诗中通过描写送别时的场景、对友人的思念以及对往昔豪放生活场景的回顾,主题思想围绕着送别友人展开,展现出诗人与友人之间的深厚情谊以及对友人离别的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。