贬河州述怀 其二

明 · 解缙 · 七言绝句

原文
一身去国片云轻,白苎衣单万里程
九十严亲离别苦,夕阳挥泪倚门情
译文 / 白话释义

独自一人远离京城,就像一片轻云飘然而去,穿着单薄的白色苎麻衣服踏上万里行程。家中年已九十的老父亲啊,离别是如此痛苦,在夕阳下他倚靠着家门挥泪相送。

注释

离开京都或朝廷。‘去’有离开的意思,‘国’在这里指京都。如‘去国怀乡’(范仲淹《岳阳楼记》)。;白色的苎麻。苎麻是一种多年生草本植物,茎皮含纤维质很多,常用来织布。这里用以指衣服。;指父亲。是对父亲的敬称。

赏析

从文学手法上看,首句‘一身去国片云轻’运用了比喻的手法,将自己比作一片轻轻的云,生动地写出了自己被贬离开京城时的孤独和渺小。‘白苎衣单万里程’通过描写自己身着单薄的衣服踏上漫长的行程,从侧面烘托出前途的渺茫与内心的凄凉。在情感表达方面,整首诗饱含着诗人被贬谪的落寞与对家人的愧疚。诗人远离家乡和年迈的父亲,‘九十严亲离别苦,夕阳挥泪倚门情’描绘出一幅令人心酸的画面,九十岁的老父亲倚门洒泪送别儿子,这一场景深刻地表达出父子间的深情以及诗人的不舍与愧疚。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、落寞且充满离情别绪的氛围,如夕阳下老父倚门挥泪的画面,极具感染力。主题思想主要围绕着诗人被贬后的境遇和对家人的情感,既有仕途不顺的悲叹,又有对亲情的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。