贬河州述怀 其三
明 · 解缙 · 七言绝句
原文
堂上白头亲九十,西行万里赴轮台
人间此是生离别,何日金鸡遇赦回
译文 / 白话释义
家中堂上头发花白的双亲已经九十岁了,我却要向西远行万里前往轮台。人世间这种分别就如同生死离别一般,什么时候才能遇到大赦像金鸡放赦那样得以返回呢。
注释
古地名,在今新疆境内。这里指代偏远之地。;古代颁布赦诏时,设金鸡于竿头,以示吉辰。这里代指大赦。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘堂上白头亲九十’描绘出家中高堂年迈的景象,以白描手法简单直接地勾勒出一幅令人心酸的画面。在情感表达方面,诗人对家中年迈双亲的牵挂与不舍之情溢于言表,‘西行万里赴轮台’中的‘万里’强调了路途的遥远,更增添了离别的哀伤。在意境营造上,全诗营造出一种悲戚、哀伤、孤独的氛围,将个人的远行与家中的至亲联系起来,远方的未知与家中的牵挂形成鲜明对比。主题思想主要围绕着被贬远行的无奈、对家中亲人的思念以及对赦还的期盼。整体风格较为哀怨,用朴素的语句传达出深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。