贬河州述怀 其四

明 · 解缙 · 七言绝句

原文
万里羁孤祇忆归,将心日日到庭闱
封书寄与南回雁,此去无劳更北飞
译文 / 白话释义

在万里之外孤独地羁留他乡只想着归去,心每天都向着家中的庭院和父母所在之处。写好信寄给向南回飞的大雁,这次离去就不必再往北飞了。

注释

羁留他乡而孤独无助。羁,停留、使停留,如‘羁旅’;孤,孤独。;内舍,多指父母居住处。后用以称父母。

赏析

在文学手法上,首句‘万里羁孤祇忆归’直抒胸臆,用‘万里’的遥远距离来强化羁旅孤独之感以及强烈的归乡之情。‘将心日日到庭闱’则是心理描写,生动地表现出诗人内心对家的思念,仿佛心每天都能飞回家中庭院。后两句‘封书寄与南回雁,此去无劳更北飞’运用了借物抒情的手法,把自己对家乡亲人的思念通过托付大雁传递家书的行为展现出来,而且大雁本是候鸟,北飞南归有一定的规律性,诗人请求大雁南归后不必再北飞,暗示自己想一直回到家乡不再离开的强烈渴望。从情感表达来看,整首诗表达了诗人浓浓的思乡念亲之情,诗人被贬河州,身处万里之外,孤独无依,这种境遇下对家的思念愈发浓烈。在意境营造上,通过‘万里羁孤’构建出一种孤独、落寞且遥远的意境,使读者能深切感受到诗人与家乡之间巨大的距离感。主题思想围绕着被贬之人的思乡之情展开,深刻地反映出古代被贬谪者远离家乡亲人的痛苦与哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。