边景昭四时鹌鹑为周副都御史赋四首春

明 · 陈琏 · 七言绝句

原文
自信生来性独灵,斑斑文采更分明。
斗时胜负浑闲事,曾占梨园曲里名。
译文 / 白话释义

自己相信生来性情就独特而机灵,身上的斑斓色彩更加清晰分明。争斗时的胜负完全是无关紧要的事,曾经在梨园的曲目中也颇有名声。

注释

独特而机灵,‘独’表示独特,‘灵’表示机灵、灵动。;形容色彩错杂灿烂的样子,这里用来描绘鹌鹑的毛色。;完全是无关紧要的事,‘浑’表示完全,‘闲事’表示无关紧要之事。;古代对戏曲班子的别称,这里表明鹌鹑在戏曲相关事物里有名。

赏析

从文学手法上看,首句‘自信生来性独灵’直接点明鹌鹑的独特灵性,采用拟人的手法赋予鹌鹑自信的人格化特点。‘斑斑文采更分明’通过描写鹌鹑的外貌特征,即斑斓的色彩,使鹌鹑的形象更加具体可感。在情感表达方面,诗人对鹌鹑有一种欣赏喜爱之情,通过对其独特性和外貌的描写来体现。在意境营造上,简单几笔勾勒出一只充满灵性、毛色鲜亮的鹌鹑形象。主题思想上,借鹌鹑来表达一种对独特性、自然之美的推崇,同时‘斗时胜负浑闲事’也透露出一种超脱胜负的豁达态度。从诗歌整体来看,语言简洁明快,通过对鹌鹑的描写表达出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。