边景昭四时鹌鹑为周副都御史赋四首春
明 · 陈琏 · 七言绝句
原文
粟垂金穗暮秋时,来往郊原得所依。
曾记朝回花下见,一双飞上绣罗衣。
译文 / 白话释义
在暮秋时节粟米垂下金黄的穗子,(鹌鹑)在郊外原野往来有了安身之所。还记得早朝回来在花下看见,一双鹌鹑飞上那绣着花纹的丝绸衣服。
注释
一年生草本植物,子实为圆形或椭圆小粒。北方通称‘谷子’,去皮后称‘小米’。这里指粟米成熟时的景象。;绣着花纹的丝绸。‘绣’指刺绣,‘罗’是一种质地轻软的丝织品。
赏析
从文学手法上看,首句‘粟垂金穗暮秋时’点明了时间是暮秋,‘粟垂金穗’是视觉描写,描绘出暮秋时节农作物成熟的景象,渲染出一种浓郁的秋意。第二句‘来往郊原得所依’则赋予鹌鹑以人的情感,‘得所依’仿佛鹌鹑在郊原找到了归宿,动静结合地展现出鹌鹑的生活状态。情感表达上,诗人通过描写鹌鹑在秋景中的悠然自得,流露出一种闲适的情感。而‘曾记朝回花下见,一双飞上绣罗衣’则从眼前之景联想到过去的场景,虚实结合,使得诗歌的内涵更加丰富。在意境营造方面,前两句构建出暮秋郊原鹌鹑自在的画面,后两句则加入了朝堂之人的元素,营造出一种既带有田园气息又有宫廷记忆的独特意境。主题思想上,这首诗看似写鹌鹑在秋景中的活动,实则通过鹌鹑的活动和回忆的穿插,表现出诗人对往昔的怀念以及对当下平静生活的一种满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。