边景昭四时鹌鹑为周副都御史赋四首春
明 · 陈琏 · 七言绝句
原文
清晨六出雪花晞,枸杞子红今满枝。
逐伴偶来贪看处,玉坡高处立多时。
译文 / 白话释义
清晨的雪花纷纷扬扬,等到雪停(晞)的时候,枸杞子已经红满了枝头。鹌鹑偶然与伙伴结伴来此,因为贪看这一景色,在那玉坡的高处站立了许久。
注释
雪花的别称,因为雪花多呈六角形。;干,干燥,这里可理解为雪停后雪渐渐融化变干的状态。
赏析
从文学手法上看,首句描写清晨的雪景,用‘六出雪花’点明是雪花,这是一种较为古典的描写雪的方式,富有诗意。‘枸杞子红今满枝’则是一个鲜明的色彩对比,洁白的雪后是满枝火红的枸杞子,视觉冲击力很强。以鹌鹑的视角展开叙述,鹌鹑‘逐伴偶来贪看处,玉坡高处立多时’,赋予鹌鹑人的情感‘贪看’,采用了拟人的手法,生动地写出了鹌鹑被景色吸引的状态。从情感表达上,通过鹌鹑对冬景的喜爱,也侧面反映出诗人对这一冬景的喜爱和欣赏。在意境营造方面,构建了一个雪后初晴,枸杞满枝,鹌鹑立于高处赏景的宁静而富有生机的冬日画面。主题思想上,借鹌鹑赏冬景展现出冬日景色独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。