边景昭四时鹌鹑为周副都御史赋四首 春
明 · 陈琏 · 七言
原文
自信生来性独灵,斑斑文采更分明
斗时胜负浑闲事,曾占梨园曲里名
草碧莎青照眼新,炎炎暑气政熏人
一双同沐清波上,偏喜毛衣不染尘
粟垂金穗暮秋时,来往郊原得所依
曾记朝回花下见,一双飞上绣罗衣
清晨六出雪花晞,枸杞子红今满枝
逐伴偶来贪看处,玉坡高处立多时
译文 / 白话释义
自己相信生来性情独特而机灵,身上斑斓的色彩更加清晰。争斗时的胜负全然是小事,曾经在梨园乐曲里享有名声。 绿草如茵莎草青葱,看起来清新悦目,炎炎暑气正在熏蒸着人们。一双鹌鹑一同沐浴在清波之上,特别喜欢它的羽毛不沾染灰尘。 在粟穗垂着金黄颗粒的暮秋时节,(鹌鹑)在郊外原野往来有了安身之所。还记得早朝回来在花下看见,一双鹌鹑飞上了精美的丝织衣服。 清晨雪花(呈六角形,即六出)开始消散,枸杞子如今已长满枝头红彤彤的。(鹌鹑)追逐同伴偶然来到贪恋赏看之处,在玉坡的高处站立了很久。
注释
独特而机灵。灵,机灵、聪慧。;形容色彩错杂鲜明的样子。;全然是小事。浑,全、都。闲事,小事。;通‘正’,正在。;雪花的结晶成六角形,因此称雪花为六出。;干,干燥。这里指雪花消散。
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了白描的手法,如“草碧莎青照眼新”“粟垂金穗暮秋时”等句,简单几笔勾勒出不同季节的景色,生动而自然。在情感表达方面,诗人通过对鹌鹑不同季节状态的描写,表达出一种对鹌鹑的喜爱之情。在意境营造上,春景中以鹌鹑的灵动与“性独灵”相呼应,营造出一种活泼的春之生机意境;夏景中“草碧莎青”与清波上的鹌鹑,给人清新爽朗之感;秋景里粟穗金黄下鹌鹑的活动,有秋的收获与宁静;冬景中六出雪花与红满枝的枸杞子相映衬,构造出独特的冬景氛围。主题思想围绕着鹌鹑展开,通过四季不同的景象来展现鹌鹑的习性、形象等。这组诗通过对鹌鹑在四季不同场景中的描写,表现出鹌鹑在不同季节里独特的美,同时也反映出诗人对自然生物细致的观察和对生活细致入微的感知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。