汴梁行

清 · 章静宜 · 七言

原文
汴州城内风鹤惊,汴州城外连军营
一夜金堤雷电起,千年玉殿波涛声
大梁自古繁华地,三市风光最明丽
西连伊阙作屏藩,北控成皋如带砺
高帝当年辟草莱,分封万骑自天来
兰窗仍起飞云殿,树寝还通造字台
子孙奕祀承青社,议亲常得君王赦
传来乐府胜河间,制就新声夸邺下
东风十里覆长堤,万树千条各向西
珠履尽知公子客,宝钗时见舍人妻
金梁明月空中度,玉津芳草迷归路
园内双双蛱蝶飞,桥边队队骅骝驻
双双队队更如何,紫陌朱城拂逝波
自言百岁来歌舞,自谓三时竞绮罗
绮罗歌舞无穷极,炎天烽火嗟何及
北地谁知青犊鸣,东门忽见黄虬入
飘零雉堞少人行,牙旗大纛自纵横
波翻夏后前朝庙,潮打梁王旧日城
故侯冷落悲徒步,新鬼荒荒泣烟雾
鹳雀高栖敖氏仓,鸳鸯虚抱相思树
至今榛棘尚成行,落日寒沙古战场
无忌已知新去魏,相如不复远游梁
游人对此空嗟棹,胡笳芦管声中老
牧马常过屠肆旁,射雕每向彝山道
凄凉今古不须哀,极目秋风万里开
试向东都更长眺,铜驼金谷半荒垓
译文 / 白话释义

汴州城里风声鹤唳令人惊怕,汴州城外营帐连绵不断。一夜之间金堤边仿佛雷电涌起,千年的华丽宫殿传来波涛之声。大梁自古以来就是繁华之地,三个集市的风光最为明媚艳丽。西边连接伊阙如同屏障藩篱,北边控制成皋就像山河带砺。高祖当年开辟荒地,分封的众多骑兵仿佛从天而降。精美的窗户下依然飞起高耸的宫殿,树林中的宫室还连通着造字台。子孙后代世代承继封土,因为有亲戚关系常常得到君王的赦免。流传的乐府超过河间之地,新创作的乐曲能在邺下夸口。东风吹过十里长堤,万千树木枝条各自向西。穿珠履的人都知道是公子的门客,戴宝钗的常常能看见是官员的妻子。金梁上明月在空中移动,玉津边芳草迷离让人迷失归路。园子里一双双蝴蝶飞舞,桥边一队队骏马停驻。双双队队又能怎样呢,京城的道路和红色城墙在时光中消逝。自己说百年来都是歌舞升平,自己认为一年四季都在争奇斗艳。绮罗和歌舞没有穷尽的时候,炎热夏天战火纷飞叹息又有什么用呢!北方之地谁能知道起义之事,东门忽然看见义军攻入。城墙上的矮墙破败行人稀少,军中大旗肆意纵横。波涛翻涌冲击夏代的前朝庙宇,潮水拍打着梁王昔日的城池。过去的诸侯冷落悲叹徒步行走,新死的鬼魂在烟雾中荒寂哭泣。鹳雀高高栖息在敖氏的粮仓,鸳鸯徒然环抱相思树。至今荆棘仍然成行生长,落日下寒沙之处是古时的战场。无忌已经知道离开了魏国,相如不再远游到梁国。游人对此只能徒然叹息摇桨,在胡笳芦管的声音中老去。牧马人常常经过肉铺旁边,射雕人每每走向彝山道路。凄凉的古今之事不必哀伤,极目远望秋风万里开阔。试着向东都再长久眺望,铜驼街和金谷园多半已经荒芜。

注释

坚固的堤堰。古时多以‘金堤’称水利工程的坚固堤坝。;亦作‘奕世’,指世代,累世。;古代指东方之地,借指青州等东方封邑。;古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫垛墙或雉堞,是有垛口的城墙。;古代行军中或重要典礼上的大旗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华消逝、今非昔比的沧桑感。开篇通过描写汴州城内外的紧张局势,如‘汴州城内风鹤惊,汴州城外连军营’,奠定了一种不安的氛围,与后面所描述的大梁曾经的繁华形成鲜明对比。从写作手法来看,诗人运用了大量的对比手法,将大梁往昔的繁华,像‘大梁自古繁华地,三市风光最明丽’等描写,和如今的衰败‘至今榛棘尚成行,落日寒沙古战场’相对比,增强了诗歌的感染力。在情感表达方面,诗中充满了对世事无常、繁华易逝的感慨。诗人描绘出大梁曾经的昌盛,从地理位置的重要、宫廷的华丽、文化的繁荣到生活的奢靡等多方面展现,如‘西连伊阙作屏藩,北控成皋如带砺’等诗句。然而随着战火的到来,一切都化为乌有,表达出深深的惋惜与哀叹之情。主题思想围绕着对历史变迁、朝代兴衰的思考,通过大梁这一具体的地域,反映出人类社会发展进程中的沧桑变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。