晚泊京口

清 · 章静宜 · 五言律诗

原文
舟行易日暮,旅泊背孤城
酒力当秋胜,乡心逐夜生
人烟都会地,风雨大江声
明发空南望,苍然北固横
译文 / 白话释义

行船容易到日暮时分,旅途停宿在背离孤城之处。酒力在秋季时更胜(更能消愁),思乡之心随着夜色产生。这是个人烟聚集的都市之地,风雨之中传来大江的涛声。天亮出发时徒然向南远望,苍苍然的北固山横在眼前。

注释

停船靠岸。如‘移舟泊烟渚,日暮客愁新。’;随着,追随。这里表示思乡之心随着夜色的加深而产生。;都市。;苍茫的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘舟行易日暮,旅泊背孤城’直接叙事,点明行舟与旅泊的状态,‘易’字写出时间的悄然流逝,‘背’字勾勒出与孤城的位置关系,简洁地营造出一种旅途中的孤独感。颔联‘酒力当秋胜,乡心逐夜生’,采用对比手法,把酒力在秋季更胜与乡心随夜而生相对比,酒力强是因为秋意萧瑟,更需借酒消愁,而夜晚的来临使得思乡之情愈发浓烈。颈联‘人烟都会地,风雨大江声’,前句描绘出京口作为都会的繁华景象,后句则转而写风雨中大江的声音,以声衬静,用大江声来衬托出内心的孤寂,也暗示着在繁华之地自己依然是个漂泊者。尾联‘明发空南望,苍然北固横’中‘空’字写出了远望而无所收获的失落,‘苍然北固横’以景作结,给人一种无尽的惆怅之感。情感表达上,此诗主要表达了诗人的思乡之情,随着夜幕降临、秋风萧瑟、孤舟旅泊等情境的烘托,思乡之情愈发强烈。在意境营造上,通过日暮、孤城、秋夜、风雨、大江、北固山等意象,构建出一种孤独、萧瑟又略带惆怅的意境。主题思想围绕着旅途中的思乡之情展开,在描写旅途所见所闻的同时,深刻地表达出远离家乡的孤独与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。