金陵

清 · 章静宜 · 七言律诗

原文
鸡鸣山上满青莎,玄武湖边空碧波
草满故陵埋石马,月明荒径泣铜驼
六宫夜雨棠梨落,万里秋江苇荻多
犹有南朝城堞在,景阳遗恨独悲歌
译文 / 白话释义

鸡鸣山上长满了青青的莎草,玄武湖边徒然荡漾着碧波。荒草丛生的旧陵墓埋没了石马,明月照亮荒芜的小径,仿佛能听到铜驼在悲泣。宫殿里夜雨打落棠梨花瓣,万里秋江上长满了苇荻。仍然还有南朝的城墙存在,面对景阳宫只留下遗恨独自悲歌。

注释

莎草,多年生草本植物,多生长在潮湿地区。这里描绘山上长满莎草,暗示一种荒芜的景象。;陵墓前的石雕马,常作为陵墓的一种象征,此处石马被荒草埋没,体现出陵墓的荒废。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。古时铜驼象征着王朝的繁荣昌盛,此处‘泣铜驼’表示王朝的衰败。;古代皇后的寝宫,也常指后妃或其住处,这里代指宫殿。;一种植物,这里描写夜雨打落棠梨,烘托出凄凉的氛围。;城上的矮墙,这里指城墙,虽然城墙还在,但往昔的繁华已不再。;景阳宫,这里指代金陵往昔的宫廷繁华,如今只剩下遗恨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情和对比的手法。诗中描绘了金陵诸多衰败的景象,如‘鸡鸣山上满青莎’‘草满故陵埋石马’等,将昔日繁华与如今的荒凉进行鲜明对比,强化了今非昔比的沧桑感。在情感表达方面,诗人通过对金陵旧景的描写,流露出深沉的历史兴亡之感和哀伤之情。在意境营造上,诗中构建出一种荒芜、凄凉的意境,像‘月明荒径泣铜驼’,明月下荒径中仿佛能听到铜驼的哭泣,这种描写充满了孤寂和哀伤。主题思想则聚焦于对金陵这一曾经繁华的古都如今衰败的喟叹,对历史兴衰变迁的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。