变律

唐 · 苏涣 · 五言

原文
日月东西行,寒暑冬夏易。
阴阳无停机,造化渺莫测。
开目为晨光,闭目为夜色。
一开复一闭,明晦无休息。
居然六合外,旷哉天地德。
天地且不言,世人浪喧喧。
译文 / 白话释义

太阳和月亮从东到西运行,寒冷与暑热在冬夏交替变换。阴阳二气的运转不会停止,大自然的创造化育深远而不可测。睁开眼睛便是早晨的光亮,闭上眼睛就是夜晚的景色。眼睛一睁一闭,光明与黑暗交替没有停歇。(这种自然规律)竟在天地四方之外,天地的德行是多么宽广啊。天地都尚且不言语,世间的人却喧闹不止。

注释

变换,更替。;指自然界的创造化育,也指自然。;明亮和昏暗,这里指白天和夜晚。;指上下和四方,泛指天地或宇宙。;白白地,徒然。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇采用了铺叙的手法,通过描述日月的运行、寒暑的交替、阴阳的不停转换等自然现象,层层递进,为后文的议论抒情做铺垫。诗中‘开目为晨光,闭目为夜色。一开复一闭,明晦无休息’这几句,对仗工整,以简单直白的语言描绘出昼夜交替的日常现象,富有节奏感。在情感表达方面,诗人对自然的造化感到惊叹与敬畏,同时对世人的喧闹表示出一种不屑与批判,两者形成鲜明的对比,突出诗人对宁静自然、深邃造化的向往,对世俗喧嚣的厌弃。在意境营造上,前几句通过对自然现象的描写营造出一种宏大、深邃、神秘的意境,后几句则将这种自然的宏大寂静与世人的喧嚣形成反差,更加强化了意境的深邃感。主题思想上,诗人旨在表达对自然规律的崇敬,感叹造化的神奇,同时批判世俗的浮躁喧闹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。