变律

唐 · 苏涣 · 五言

原文
养蚕为素丝,叶尽蚕不老。
倾筐对空林,此意向谁道。
一女不得织,万夫受其寒。
一夫不得意,四海行路难。
祸亦不在大,福亦不在先。
世路险孟门,吾徒当勉旃。
译文 / 白话释义

养蚕是为了得到白色的丝,叶子都没了蚕却还没有老。把竹筐倾倒对着空荡的树林,这种情形向谁诉说呢?一个女子不能织布,众多男子就会遭受寒冷。一个男子不得志,四海之内人们的道路就会艰难。灾祸并不在于大,福运也不一定要先行到来。世间的道路像孟门一样险恶,我们这些人应当努力啊。

注释

zhān,助词,相当于‘之焉’;古山名,在今河南辉县西,这里形容道路险恶

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗的开篇以养蚕这一具体的农事起兴,引出后面的感慨。通过描写养蚕过程中的桑叶尽而蚕不老的不合理现象,暗喻世间事的不合理之处。在情感表达上,诗人抒发了对民生疾苦的深切同情,如‘一女不得织,万夫受其寒。一夫不得意,四海行路难’深刻地揭示了个人境遇与大众命运的关联,体现出诗人心系天下的情怀。在意境营造方面,诗中描绘了空林、倾筐等景象,营造出一种萧索、空寂的氛围,增强了无奈之感。主题思想上,此诗反映了社会现实的艰难以及人生道路的坎坷,劝勉人们在险象环生的世路中要努力奋进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。