变律
唐 · 苏涣 · 五言
原文
毒蜂成一窠,高挂恶木枝。
行人百步外,目断魂亦飞。
长安大道边,挟弹谁家儿。
右手持金丸,引满无所疑。
一中纷下来,势若风雨随。
身如万箭攒,宛转迷所之。
徒有疾恶心,奈何不知几。
译文 / 白话释义
有毒的蜂子聚成一窝,高高地挂在丑恶的树枝上。行人在百步之外,目光惊悚魂魄也似要飞走。长安的大道边上,不知是谁家的少年拿着弹弓。右手握着金制的弹丸,拉满弓没有丝毫迟疑。一旦射中众多毒蜂纷纷落下,那势头就像风雨相随。被蛰之人身体就像万箭攒射,辗转反侧迷失了去处。空有痛恨恶物的心,无奈却不知道其中的奥秘。
注释
巢穴,音kē;持、拿,音xié;拉弓至满,这里指拉满弹弓;聚集、集中,这里形容像万箭集中射来,音cuán;身体辗转,形容身体痛苦扭动的样子;事物发生变化的细微迹象,这里指做事的分寸、奥秘
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘毒蜂成一窠,高挂恶木枝。行人百步外,目断魂亦飞。’简洁而生动地描绘出毒蜂的所在以及行人对毒蜂的惧怕。在情感表达方面,诗人通过描写毒蜂和挟弹少年的故事,表达出一种复杂的情感,既有对恶势力的厌恶,也有对行事不计后果的批判。在意境营造上,诗中构建了一个充满危险和不安的场景,毒蜂的巢穴、挟弹少年的莽撞行为都给人紧张之感。主题思想上,借这个故事告诫人们在面对恶势力时,不可莽撞行事,要有周全的考虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。