便面
明 · 孙承恩 · 绝句
原文
突兀半空青嶂,依稀远浦渔船。
人在翠微深处,鸟飞烟雨溪边。
译文 / 白话释义
那高峻的山峰突兀地耸立在半空中,一片青色。远处的水边隐隐约约能看到渔船。人就处在那青山的深处,鸟儿在烟雨笼罩的溪边飞翔。
注释
高耸的样子,这里形容山峰高大险峻。;如屏障的青山。‘嶂’,高险像屏障的山。;模模糊糊,不很清楚的样子。;远处的水边。‘浦’,水边或河流入海的地区。;指青山。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,寥寥数笔勾勒出一幅山水画卷。前两句中,‘突兀’与‘依稀’这两个词生动地描绘出青嶂的险峻和远浦渔船的隐约之态,给画面增添了层次感和朦胧感。后两句将人物置于‘翠微深处’,把鸟置于‘烟雨溪边’,一静一动,相互映衬,不仅使画面更加丰富,而且营造出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达方面,透露出诗人对这种山水之间宁静、清幽生活的向往与喜爱。主题思想围绕着对自然山水的描绘与对宁静生活的追求展开,表现出诗人远离尘世喧嚣,陶醉于山水之间的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。