便面为沃文裕题
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
买断青山无别主,结庐惟许自幽栖
门前花落呼童扫,始信春残鸟不啼
译文 / 白话释义
买下整座青山没有别的主人,构筑房舍只许自己幽居。门前的花儿飘落呼唤童子打扫,这才相信春天将尽鸟儿也不再啼鸣。
注释
幽僻的栖息之处,此处指隐居;简陋的房屋
赏析
从文学手法上看,首句‘买断青山无别主’运用夸张的手法,极言对青山的独占,强调一种静谧、专属的氛围。‘结庐惟许自幽栖’则直接点明居住于此只为幽居,简洁明了。后两句‘门前花落呼童扫,始信春残鸟不啼’通过描写门前落花和不再啼鸣的鸟这些暮春的典型景象,以景衬情,从细微之处体现出春残的寂寥之感。在情感表达方面,全诗传达出一种幽居独处、远离尘嚣的恬淡与寂寥之情。在意境营造上,通过对青山、庐舍、落花、无啼鸟等意象的组合,构建出一种清幽、静谧、略带孤寂的意境。主题思想围绕着幽居生活展开,表达了对这种宁静独处生活的喜爱与对时光流逝、春景不再的淡淡感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。