汴上观

唐 · 吴融 · 七言律诗

原文
九曲河冰半段来,严霜结出劲风裁。
非时已认蝉飘翼,到海须忧蚌失胎。
千里风清闻戛玉,几人东下忆奔雷。
殷勤莫碍星槎路,从看天津弄杼回。
译文 / 白话释义

九曲黄河的河冰有半段涌来,严霜凝结,狂风如同剪刀一般。还不到时候就已看到蝉翼飘落,到了海边恐怕要担忧蚌失去珍珠。千里之外清风徐来能听到清脆的声响如同敲击玉石,有几人东下时还能忆起奔腾的雷声。恳切希望不要妨碍星槎(往来天上人间的木筏)的道路,且看天津(银河)那边织布机来回穿梭。

注释

敲击玉片,形容声音清脆。戛,jiá。;往来于天河的木筏,传说中可通往天上。槎,chá。;蚌失去珍珠,这里的‘胎’指珍珠。;强劲的风。劲,jìng。;奔腾的雷声,形容声音宏大。

赏析

从文学手法上看,首联‘九曲河冰半段来,严霜结出劲风裁’,运用了比喻的手法,将劲风比作剪刀,形象地写出了风的凛冽,同时描绘出黄河冰封、霜寒地冻的景象,为全诗奠定了一种冷峻的基调。颔联‘非时已认蝉飘翼,到海须忧蚌失胎’,通过对非时见蝉翼飘落和担忧蚌失珍珠的描写,营造出一种不安和忧虑的氛围,可能暗示着世间的乱象或者诗人内心对某些事物的担忧。颈联‘千里风清闻戛玉,几人东下忆奔雷’,其中‘戛玉’运用了通感的手法,将无形的风的声音比作敲击玉石的清脆声音,而‘忆奔雷’则与当前的‘风清’形成鲜明对比,表现出一种今昔的变化之感。尾联‘殷勤莫碍星槎路,从看天津弄杼回’,诗人以一种祈愿的口吻,将视野拓展到天上,把星槎、天津等神话意象引入诗中,使诗歌充满了奇幻的色彩,拓宽了诗歌的意境。从情感表达上,诗中既有对自然景象的感慨,也有隐藏在背后的忧虑不安之情。从主题思想来看,此诗通过对汴上所见的自然景象的描写,以及引入神话意象的遐想,可能表达了诗人对世事无常的感慨以及对未来的某种期许。意境上整体给人一种清冷、奇幻、不安的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。