汴上晚泊

唐 · 吴融 · 五言律诗

原文
亭上风犹急,桥边月已斜。柳寒难吐絮,浪浊不成花。
岐路春三月,园林海一涯。萧然正无寐,夜橹莫咿哑。
译文 / 白话释义

亭子上狂风依然猛烈,桥边月亮已经西斜。寒冷的柳树枝条难以吐出棉絮,浑浊的波浪无法溅起水花。岔路在这阳春三月里,园林远在天涯。寂寞冷清难以入眠,夜里船桨不要咿呀作响。

注释

古水名,今河南开封一带,读‘biàn’;柳树等植物长出棉絮。;岔路,这里也可暗喻人生的岔道口。;天涯海角,表示距离遥远。;寂寞冷落的样子。;象声词,这里指船桨划水的声音,读‘yī yā’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略显萧瑟的氛围。通过描绘傍晚汴河上的景象,如‘亭上风犹急,桥边月已斜’,风急月斜,奠定了全诗的冷色调基调。在写作手法上,运用了白描的手法,直接描写眼前所见的景物,像‘柳寒难吐絮,浪浊不成花’,寒柳、浊浪这些意象的描写简洁而生动,展现出暮春时节汴河的景象,同时也暗示了诗人内心的一种压抑和无奈。情感表达方面,诗中流露出诗人的孤寂、思乡之情以及对自身前途的迷茫之感。从主题思想来看,诗人借汴河晚泊所见之景,抒发自己在旅途中的孤寂落寞以及对远方故乡或者理想之地的思念与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。