边事感怀 其一

近代 · 席子研 · 七言律诗

原文
专征假节拜宸宫,旗鼓堂堂仰召公
裹甲将军来树下,从征僚佐赋桑中
谢安先著游山屐,李广谁传射虎弓
河上逍遥惊虏至,可怜回马太匆匆
译文 / 白话释义

专门出征凭借符节在宸宫被授予官职,旌旗战鼓堂堂正正如同仰望着召公。穿着铠甲的将军来到树下,跟随出征的僚佐在桑林中赋诗。谢安先穿上游山的木屐,李广的射虎之弓又传给了谁呢。在黄河边上逍遥之时惊讶地发现敌人到来,可惜返回的马太快太匆忙了。

注释

专门出征,指受朝廷委派进行军事行动。;古代帝王将节借给臣下,以示授权,可以杀犯军令者。;帝王居住的宫殿,这里指出征时接受任命的地方。;穿着铠甲,形容准备战斗的状态。;桑林之中,古代常为男女相会之地,这里借指出征时僚佐们的活动场所。;东晋时期著名政治家,曾在淝水之战中以从容镇定闻名,这里借指有才能的将领。;西汉时期名将,以善射闻名,这里借指英勇的武将。

赏析

此诗从多个角度展现了边事的场景与感慨。文学手法上,通过对将军、僚佐等人物的描写,以及对谢安、李广等典故的引用,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对出征的庄重与期待,又有面对虏至的惊慌与无奈。意境营造上,描绘了旗鼓堂堂的出征场面以及黄河边上的紧张氛围,营造出一种宏大而又紧张的意境。主题思想上,主要围绕边事展开,表达了对边事的关注与感慨,同时也流露出对历史人物的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。