编史作
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
笔削吾何倦,春秋以没身。
诸侯多史记,采取托何人。
译文 / 白话释义
我撰写史书怎么会疲倦呢,我要将春秋大义贯穿我的一生。众多诸侯都有自己的历史记载,那么这些记载的采取和依托又该托付给什么人呢?
注释
古代史官用笔修改文字,后用以指对史料或文章的删改和审定。出自《史记·孔子世家》,孔子作《春秋》,‘笔则笔,削则削,子夏之徒不能赞一辞’。;常用来指代历史或史书,这里指作者要以春秋所蕴含的大义来贯穿编史工作,是儒家经典之一,记录了从鲁隐公元年到鲁哀公十四年的历史。;古代分封制下的各国君主,在周朝时天子把土地分给亲属或功臣,让他们在那里建立诸侯国,有自己的军队、赋税等。这里泛指各个地方势力。;即历史记录,这里指诸侯们各自的历史记载,是对过去事件的记录和叙述。
赏析
此诗在文学手法上,以简洁直白的语言表达了作者对编史工作的执着和对历史传承的思考。情感表达上,体现出作者的责任感和使命感,对历史的重视与敬畏之情跃然纸上。意境营造方面,虽未刻意渲染特定的场景,但通过‘笔削’‘春秋’等词汇,营造出一种庄重、严肃的历史氛围。主题思想上,主要探讨了编史的艰难以及历史记录的重要性和传承问题,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。