边行
明 · 庞尚鹏 · 五言律诗
原文
夜识邮亭月,重来即旧庐。
长怜身是客,不问食无鱼。
台省斐凫舄,河梁驷马车。
箧中何所有,数卷是图书。
译文 / 白话释义
夜晚认识了邮亭的月亮,再次来到这里就如同回到旧居。常常感叹自己是羁旅之人,不去计较是否有鱼可吃(待遇是否优厚)。在台省(中央机构)穿着绣有凫鸟的鞋子(指担任官职),在河桥上乘坐驷马所拉的车子。箱子里面有什么呢?只有几卷图书而已。
注释
古时传递文书的人沿途休息的处所,也就是驿馆。;‘斐’有文采的样子,‘凫舄’是一种绣有凫鸟的鞋子。传说东汉时叶县令王乔有神术,将鞋子化为凫鸟,这里指代官职。;桥梁,这里可理解为送别之地或者路途上的一种指代。;四匹马同驾一辆车,常表示显贵。;小箱子,通常用来装书籍、衣物等。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法。前两联营造出一种羁旅漂泊、淡泊名利的意境,如‘长怜身是客,不问食无鱼’,通过‘身是客’的孤独感与对物质待遇的不在乎相对比,表现出诗人超脱的心境。后两联则描绘了在官场的景象,‘台省斐凫舄,河梁驷马车’,与前面的漂泊羁旅形成鲜明对照。从情感表达上看,诗人对自身漂泊的命运有一丝无奈,但更多的是一种淡然,对官场生活看似荣耀的背后有着清醒的认识。主题思想上,通过自身不同状态的描述,表达出对功名利禄的淡泊以及对精神世界(图书所代表的学识文化)的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。