汴中

元 · 周伯琦 · 七言

原文
城外官堤百里长,严城万雉固金汤
昔时殿阙今藩省,塔影依然对上方
金明四面漾清漪,舞榭浮亭尚有基
野蝶间鸥风日媚,百年禾黍自离离
湖石凌晨埶拂空,鞭痕未没九州穷
如今散作人间玩,珠树瑶华一梦中
译文 / 白话释义

城外的官堤长达百里之长,威严的城墙像一万座雉堞一样坚固如金汤。过去的宫殿楼阁如今变成了藩镇的官署,佛塔的影子依然对着上方。金明池四周荡漾着清澈的涟漪,舞榭和浮亭还有着它们的根基。野蝶和海鸥在风和日丽的天气中嬉戏,百年的庄稼依然茂盛。湖石在凌晨时拂向天空,它被鞭打的痕迹还没有在国家的穷困中消失。如今它分散成为人间的玩物,就像在一场梦中的珠树瑶华。

注释

雉是古代计算城墙面积的单位,万雉形容城墙的高大和坚固。这里的城墙高大雄伟,如坚固的防御工事。;藩指藩镇,省指省级行政单位。在古代,一些重要的宫殿可能会被改作藩镇或省级行政机构的所在地,反映了政治格局的变化。;可能是指某个特定的地方或景观,如金明池,是古代的一处名胜,这里用金明来指代相关的景物和场景。;同‘艺’,这里指湖石的技艺或形态。湖石凌晨拂空,展现了湖石的独特姿态和艺术价值。;形容庄稼茂盛的样子,百年的禾黍依然离离,既表现了时间的长久,又暗示了世事的变迁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如过去的殿阙与现在的藩省对比,展现了时代的变迁。情感表达上,既有对历史变迁的感慨,又有对现状的无奈。意境营造上,描绘了城外的广阔景象以及各种景物的状态,营造出一种悠远、沧桑的氛围。主题思想方面,主要围绕着历史的兴衰和事物的变化展开,通过对景物的描写来抒发情感,让读者感受到时间的无情和世事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。