边拙存见示秋雨夜话之作次韵书怀
清 · 杨深秀 · 七言律诗
原文
凄风凉雨耸吟魂,读彻《离骚》眼不昏。
镫灭耻争山鬼照,诗清拟配水仙尊。
已捐秋扇仍挥麈,尽典春衣且曝裈。
为问候虫终夜语,欲将哀怨向谁论。
译文 / 白话释义
凄凉的风雨激起吟诗的兴致,读遍《离骚》眼睛也不昏花。灯灭了以与山鬼争照为耻,诗风清新可比得上水仙的高洁。已经像秋扇被捐弃却仍手持拂尘,把春天的衣服都典当光了只能晾晒裤衩。因为听到候虫整夜鸣叫,心中的哀怨想要向谁倾诉呢。
注释
耸,惊动、激起;吟魂,诗人的诗兴、诗情。;同‘灯’。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘,‘挥麈’即挥动拂尘。;曝,晾晒;裈,裤子。;随季节而生或鸣叫的昆虫,如秋天的蟋蟀等,诗中用来烘托气氛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围,秋风凉雨的景象奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联通过凄风凉雨与读《离骚》的情景结合,以景衬情,暗示自己如同屈原一般有着高洁的情怀以及不被理解的苦闷。颔联运用典故,‘山鬼照’的典故增添了神秘和幽愤之感,而以诗清比配水仙尊则体现出诗人对自身诗品的追求与自许。颈联通过描写自身穷困潦倒的生活状态,如已捐秋扇、尽典春衣等,进一步强化了落魄的形象。尾联以候虫终夜语的景象,表达出诗人心中的哀怨无处诉说的孤寂与无奈。全诗情感表达上充满了对自身境遇的悲叹,以及怀才不遇的愤懑,主题思想围绕着诗人在困境中的孤寂、哀怨以及对高洁品格的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。